Miniwörterbuch Deutsch-Polnisch

Willkommen zu Ihrem praktischen Begleiter für die deutsche und polnische Sprache! Dieses Miniwörterbuch bietet Ihnen eine klare und übersichtliche Sammlung wichtiger Ausdrücke für den Alltag, ideal für Reisende und Sprachbegeisterte.

Grundlagen

Beginnen Sie mit den wichtigsten Worten, die Ihnen in jeder Situation weiterhelfen:

• Ja – Tak (tack)
• Nein – Nie (njä)
• Bitte – Proszę (prosche)
• Danke – Dziękuję (dschienkuje)
• Sehr gern – Bardzo chętnie (bardso hentnje)
• Das ist… – To jest... (to jäst …)

Vorstellung

Stellen Sie sich vor und knüpfen Sie erste Kontakte mit diesen freundlichen Wendungen:

• Ich heiße... – Nazywam się (nasiwamm schä)
• Sehr angenehm – Bardzo mi miło (bardso mie miuo)
• Wie geht es Ihnen? – Jak się pan/pani miewa? (jack sche pan/pani mjewa)
• Gut – Dobrze (dopsche)
• Sehr gut – Doskonale (doßkonale)

Begrüßung und Abschied

Begrüßen Sie andere herzlich oder verabschieden Sie sich stilvoll:

• Guten Tag! – Dzień dobry! (dschindobry!)
• Guten Abend! – Dobry wieczór! (dobry wiätschur!)
• Gute Nacht! – Dobranoc! (dobrahnotz!)
• Auf Wiedersehen! – Do widzenia! (do widsennja!)

Sprache und Nationalität

Kommunizieren Sie klar über Herkunft und Sprachkenntnisse:

• Ich bin Deutscher – Jestem Niemcem (jästeäm njämzäm)
• Sprechen Sie deutsch? – Mówi pan po niemiecku? (muwi pan po njämjätzku?)
• Ich verstehe nicht – Nie rozumiem (njä rosumjem)
• Schreiben Sie es bitte auf – Proszę mi to napisać (proschä mie to napißatsch)

Wegbeschreibungen

Finden Sie den richtigen Weg mit diesen nützlichen Fragen und Antworten:

• Ich habe mich verlaufen – Zgubiłem się (sgibiuem sche)
• Wo ist...? – Gdzie jest?... (gdschä jäst...)
• …das Polizeirevier – …policja (...politzja)
• …die Straße – …ulica (...ulitza)
• …Hotel – …hotel (...hottel)
• In welche Richtung muss ich gehen? – W którą stronę mam iść? (w kturon strone mam ischtsch?)
• Nach links – W lewo (w läwo)
• Nach rechts – W prawo (w prawo)

Einkaufen

Erfragen Sie Preise und Einkaufsmöglichkeiten mit Leichtigkeit:

• Wo kann man… kaufen? – Gdzie można kupić...? (gdschä moschna kupitsch...?)
• Was kostet…? – Ile kosztuje...? (ihle koschtuje...?)
• Was muss ich zahlen? – Ile płacę? (ihle puaze?)

Am Bahnhof

Alles rund ums Reisen mit dem Zug:

• Wo ist der Bahnhof? – Gdzie jest dworzec? (gdsche jäst dwoschec?)
• Fahrkarte nach… – Bilet do... (bielett do...)
• Was kostet eine Fahrkarte nach…? – Ile kosztuje bilet do...? (iele koschtuje bilett do ...?)
• Hat der Zug Verspätung? – Czy pociąg ma opóźnienie? (tschy potschong ma opuschnjäne?)

Gefühle

Teilen Sie mit, wie es Ihnen geht:

• Ich bin müde – Jestem zmęczony (jästäm smänschony)
• Ich bin hungrig – Jestem głodny (jästäm guodny)
• Ich bin durstig – Chce mi się pić (chzä mi schä pitsch)

Im Hotel

Fragen Sie nach Zimmern und Service:

• Haben Sie ein Zimmer frei? – Czy ma pan/pani wolny pokój? (tschy ma pan/pani wollny pokui?)
• Einzelzimmer – pokój jednoosobowy (jednooßobowy pokui)
• Doppelzimmer – pokój dwuosobowy (dwuoßobowy pokui)
• Dreibettzimmer – pokój trzyosobowy (tschyoßobowy)
• mit Bad – z łazienką (z uaschenko)
• mit Frühstück – ze śniadaniem (sä schnadanjäm)
• ohne Frühstück – bez śniadania (bäß schnadania)
• Was kostet ein Zimmer? – Ile kosztuje pokój? (ihle koschtuje pokui?)
• Bitte die Rechnung – Poproszę rachunek (poprosche rachuneck)

Im Restaurant

Genießen Sie Ihre Mahlzeiten mit diesen hilfreichen Ausdrücken:

• Bitte die Speisekarte – Mogę prosić jadłospis? (moge proschitsch jaduoßpieß?)
• Bitte die Rechnung – Poproszę rachunek (poprosche rachuneck)
• Guten Appetit! – Smacznego! (ßmatschnego!)
• Zum Wohl! – Na zdrowie! (na ßdrowjä!)

Geld

Wechseln Sie Geld unkompliziert:

• Wechseln Sie mir das in... bitte – Proszę mi to wymienić na... (prosche mie to wimjenitsch na...)

Auf der Post

Alles rund um Post und Versand:

• Wie viel kostet ein Brief nach…? – Ile kosztuje list do...? (ihle koschtuje list do...?)
• Postkarte – kartka pocztowa (kartka potschtowa)
• Einschreiben – list polecony (list pollezone)
• Eilbrief – ekspres (expreß)
• Paket – paczka (patschka)

Gesundheit

Bei gesundheitlichen Anliegen finden Sie hier die passenden Wörter:

• Wo ist…? – Gdzie jest...? (gdschä jest...?)
• Krankenhaus – szpital (schpittal)
• Apotheke – apteka (aptecka)
• Zahnarzt – dentysta (dentista)
• Arzt – lekarz (leckasch)
• Hier tut's weh – Tu mnie boli (tu mnjä bolli)
• Ich habe Schmerzen – Boli mnie (bolli mnjä)

Beschilderung

Verstehen Sie wichtige Hinweise und Schilder im Alltag:

• Lebensmittelgeschäft – Artykuły spożywcze
• Schwimmbad – Basen
• Fahr- oder Eintrittskarten – Bilety
• Büro – Biuro
• Ausverkauf – Brak
• Alles besetzt – Brak wolnych miejsc
• Arztpraxis – Gabinet lekarski
• Lebensgefahr – Grozi śmierć
• Wechselstube – Kantor
• Baden verboten – Kąpiel wzbroniona
• Ende – Koniec
• Buchhandlung – Księgarnia
• Fleischerei – Mięso-wędliny
• Nicht berühren – Nie dotykać
• Umleitung – Objazd
• Gebühr – Opłata
• Geöffnet – Otwarty
• Bewachter Parkplatz – Parking strzeżony
• Post – Poczta
• Notarzt – Pogotowie ratunkowe
• Durchgang verboten – Przejście wzbronione
• Rezeption – Recepcja
• Bauarbeiten – Roboty drogowe
• Selbstbedienung – Samoobsługa
• Herberge – Schronisko
• Nachtgeschäft – Sklep nocny
• Tankstelle – Stacja benzynowa
• Wanderweg – Szlak turystyczny
• Zollamt – Urząd celny
• Eingang – Wejście
• Einfahrt – Wjazd
• Ausgang – Wyjście
• Ausfahrt – Wyjazd
• Geschlossen – Zamknięte
• Kehre gleich zurück – Zaraz wracam
• Toiletten – Toalety
• Toilette für Damen – dla Pań (oft auch ein Kreis)
• Toilette für Herren – dla Panów (oft auch ein Dreieck)

Beginnen Sie Ihr Abenteuer mit Sicherheit und Freude!

Es hat mir hier sehr gut gefallen. Ich komme gerne wieder nach Krakau! -Bardzo mi sie tu podobalo. Chetnie znowu przyjade do Krakowa  ::::::)))))

Entdecken Sie auch unsere speziellen Reiseangebote:

Hier finden Sie Informationen zu unserer Klassenfahrt nach Krakau.

Erfahren Sie mehr über unsere Kulturreise nach Krakau.